capitulo 15

Reconciliação Parte 2

Quando chegamos, Edward estava dormindo, então Alice me levou para a sala de música.

- Qual é o nome da música? - Perguntei pegando o violão preto de Edward.

- Breath. - Alice disse pegando o baixo e sentando comigo na beira do palco. - Começa assim...
*Música* Breath - Taylor Swift e Colbie Caillat

Ela me mostrou a partitura e eu comecei a dedilhar com ela.

- Assim? - Perguntei.

Ela assentiu e com um sorriso comecei a cantar com ela:

see your face in my mind as I drive away'Cause none of us thought it was gonna end that way

People are people

And sometimes we change our minds

But it's killing me to see you go after all this time

Mmm mmm mmm

Mmm mmm mmm mmm mmm

Mmm mmm mmm

Mmm mmm mmm mmm mmm

Music starts playin' like the end of a sad movie

It's the kinda ending you don't really wanna see

'Cause it's tragedy and it'll only bring you down

Now I don't know what to be without you around

And we know it's never simple

Never easy

Never a clean break, no one here to save me

You're the only thing I know like the back of my hand

And I can't

Breathe

Without you

But I have to

Breathe

Without you

But I have to

Never wanted this, never wanna see you hurt

Every little bump in the road I tried to swerve

But people are people

And sometimes it doesn't work out

Nothing we say is gonna save us from the fall out

And we know it's never simple

Never easy

Never a clean break, no one here to save me

You're the only thing I know like the back of my hand

And I can't

Breathe

Without you

But I have to

Breathe

Without you

But I have to

It's two a.m.

Feelin' like I just lost a friend

Hope you know it's not easy

Easy for me

It's two a.m

Feelin' like I just lost a friend

Hope you know this ain't easy

Easy for me

And we know it's never simple

Never easy

Never a clean break, no one here to save me

Oh...

I can't

Breathe

Without you

But I have to

Breathe

Without you

But I have to

Sorry (oh) Sorry (mmm)

Sorry (eh eh) Sorry (mmm)

Sorry (eh eh) Sorry (mmm)

Sorry.

Breathe feat. Colbie Caillat (Tradução)

Eu vejo seu rosto na minha mente enquanto eu dirigo para longe

Porque nenhum de nós pensou que iria acabar desse jeito

Pessoas são pessoas

E algumas vezes nós mudamos de idéia

Mas está me matando ver você ir depois de todo esse tempo

Mmm mmm mmm

Mmm mmm mmm mmm mmm

Mmm mmm mmm

Mmm mmm mmm mmm mmm

A música começa a tocar como no final de um triste filme

É o tipo de fim que você realmente não quer ver

Porque é uma tragédia e só te deixa pra baixo

Agora eu não sei o que ser sem você por perto

E nós sabemos que nunca é simples

Nunca é fácil

Nunca é um momento de mudar, ninguém aqui para me salvar

Você é a única coisa que eu sei que conheço bem

E eu não posso

Respirar

Sem você

Mas eu tenho que

Respirar

Sem você

Mas eu tenho que

Nunca quis isso, nunca quis ver você machucado

Toda pequena colisão na estrada eu tentei desviar

Mas pessoas são pessoas

E algumas vezes isso não funciona

Nada que dissermos vai nos salvar da queda

E nós sabemos que nunca é simples

Nunca é fácil

Nunca é um momento de mudar, ninguém aqui para me salvar

Você é a única coisa que eu sei que conheço bem

E eu não posso

Respirar

Sem você

Mas eu tenho que

Respirar

Sem você

Mas eu tenho que

São duas da manhã

Me sentindo como se eu tivesse perdido um amigo

Espero que você saiba que não é fácil

Fácil pra mim

São duas da manhã

Me sentindo como se eu tivesse perdido um amigo

Espero que você saiba que não é fácil

Fácil pra mim

E nós sabemos que nunca é simples

Nunca é fácil

Nunca é um momento de mudar, ninguém aqui para me salvar

Oh...

Eu não posso

Respirar

Sem você

Mas eu tenho que

Respirar

Sem você

Mas eu tenho que

Me desculpe (oh) Me desculpe (mmm)

Me desculpe (eh eh) Me desculpe (mmm)

Me desculpe (eh eh) Me desculpe (mmm)

Me desculpe.

A música terminou e eu estava sentindo meu rosto ferver. Eu não costumava cantar para os outros ouvirem e apesar de ser a Alice minha ouvinte, eu fiquei encabulada.

- Sua voz é linda, Bella. - Alice falou segurando meu joelho.

- Obrigada Alice. Sua música que é ótima. E sua voz é linda também.

- Bella, canta pra mim uma composição sua?

- Não Alice. Eu...

- Por favor! Só uma canção... Por favor!

Mordi os lábios e pensei...

- Tudo bem. - Sorri nervosa e pensei numa música. - Esta canção eu compus quando eu tinha quinze anos, é baseado num filme que assisti, mas não me pergunte o Nome porque não me recordo.

Sorrimos e comecei a tocar e cantar.

*Música Fiften - Taylor Swift

Fifteen

You take a deep breath

And you walk through the doors

It's the morning of your very first day

You say hi to your friends

You ain't seen in a while

Try and stay out of everybody's way

It's your freshman year

And you're gonna be here

For the next four years in this town

Hoping one of those senior boys

Will wink at you and say

"You know I haven't seen you around before"

'Cause when you're fifteen and

Somebody tells you they love you

You're gonna believe them

And when you're fifteen feeling like

There's nothing to figure out

But count to ten, take it in

This is life before you know

Who you're gonna be

Fifteen

You sit in a class

Next to a redhead named Abgail

And soon enough you're best friends

Laughing at the other girls

Who think they're so cool

We'll be out of here as soon as we can

And then you're on your very first date

And he's got a car and you're feeling like flying

And your mom is waiting up

And you're thinking he's the one

And you're dancing 'round your room

When the night ends

When the night ends

'Cause when you're fifteen and

Somebody tells you they love you

You're gonna believe them

When you're fifteen

And your first kiss

Makes you head spin round but

In your life you'll do things greater

Than dating the boy on the football team

I didn't know it at fifteen

When all you wanted

Was to be wanted

Wish you could go back

And tell yourself what you know now

Back then I swore

I was gonna marry him someday

But I realized some bigger dreams of mine

And Abigail gave everything she had

To a boy who changed his mind

We both cried

'Cause when you're fifteen

And somebody tells you they love you

You're gonna believe them

And when you're fifteen

Don't forget to look before you fall

I've found time can heal most anything

And you just might find who you're supposed to be

I didn't know who I was supposed to be

At fifteen

Your very first day

Take a deep breath, girl

Take a deep breath as you walk through the doors

Quinze

Você respira fundo

e anda até a porta

Essa é a manhã do seu primeiro dia.

Você diz 'oi' para os seus amigos,

você não os vê faz tempo,

Tentando ficar fora do caminho dos outros.

É seu ano de calouro

e você ficará aqui

Pelos próximos quatro anos nessa cidade

Esperando que um dos meninos veteranos

pisque para você e diga

"Você sabe, eu nunca te vi por aqui antes..."

Porque quando você tem quinze anos e

Lhe dizem que te amam,

Você acredita neles.

E quando você tem quize parece que

Não há nada mais a descobrir.

Mas conte até dez, compreenda

Isso é a vida antes de você descobrir

quem você será

Quinze

Você senta na sala

Ao lado de uma ruiva chamada Abgail

E logo são melhores amigas

Rindo das outras meninas

Que se acham tão legais

Estaremos fora daqui assim que possível

E então tem seu primeiro encontro

E ele tem um carro, e você se sente voando

E sua mãe te espera acordada

E você acha que ele é "O" cara

E você dança pelo quarto

Quando a noite acaba

Quando a noite acaba

Porque quando você tem quinze anos e

E lhe dizem que te amam,

Você acredita neles.

Quando se tem 15 anos

e se dá o primeiro beijo

Faz sua cabeça girar

Na sua vida você fará coisas mais importantes

que namorar um menino do time de futebol

Mas eu não sabia disso aos quinze.

Quando tudo o que você queria

Era ser querida,

Você desejaria poder voltar atrás

E dizer para você mesma o que você sabe agora.

Voltar para quando jurava

que casaria com ele algum dia,

Mas me dei conta que tinha sonhos maiores

E Abgail deu tudo o que ela tinha

para um menino que mudou de idéia...

Nós duas choramos

Porque quando você tem quinze anos e

E lhe dizem que te amam,

Você acredita neles.

E quando você tem quinze,

não se esqueça de olhar antes de você cair

Eu descobri que o tempo pode curar qualquer coisa

E você apenas deve descobrir quem você quer ser

Eu não sabia quem eu era

Aos quinze

Seu primeiro dia

Respire fundo, garota

Respire fundo enquanto você está andando até a porta.

Ao final da música Alice chorava.

- O que foi Lice?

- Esta música... - Ela fungou. -  É linda! Coitada da Abigail.

- Ela consegue superar. Ela não vai ser nem a primeira nem a última a lhe dar com isso. - Murmurei.

- Bella você jura que não é a Abigail?

- Juro. Disse sorrindo.

- Jura, juradinho? - Seus olhos brilhavam.

- Juro, juradinho? - E então nos abraçamos.

Quando Edward acordou, ele estava um pouco mal-humorado, mas assim que me viu seu humor melhorou rapidamente. Ele me puxou para a sua cama e colocou a cabeça na minha perna para que eu fizesse cafuné nele.

- Eu recebi seu trabalho de matemática. - Tentei começar um assunto.

- Fomos bem? - Ele abriu os olhos.

- Sim. Tiramos nota máxima.

- Que bom. - Disse voltando a fechar os olhos.

- Edward - Chamei baixinho.

- Sim. - Ele permaneceu de olhos cerrados.

- Eu também recebi as nossas provas da semana passada e... - Mordi o lábio. Edward abriu os olhos arregalando-os.

- E?

- Bem, - hesitei - você não tirou uma nota muito boa.

- Quanto?

- Você tirou D Edward.

Ele gemeu e colocou um travesseiro na cabeça.

- Edward... O que aconteceu? Você nunca tira nota baixa.

Edward me olhou sem tirar completamente o travesseiro do rosto e me disse:

- Não deu oras! Não tive tempo de estudar.

- Edward o basquete não pode atrapalhar seus estudos assim. - Murmurei tentando tirar o travesseiro do rosto dele. Então eu notei que havia algo em seu olhar. - Você está mentindo. - Eu afirmei.

Ele me olhou assustado. -Claro que não! - Disse franzindo o cenho. Eu sabia. Era mentira.

- Você continua mentindo. - Então uma luz iluminou minha cabeça. - Você não sabe a matéria. - Murmurei impressionada.

O olhar dele vacilou. Ele resolver encarar a porta.

- Tudo bem. Eu não sei. Você está certa.

- Por que não me pediu ajudar? - Disse um pouco triste.

- Fiquei com vergonha. - Ele murmurou - Tive medo de você rir de mim.

- Claro que não faria isso. - Falei olhando nos seus olhos. - Quando você quiser minha ajuda, eu estarei aqui. Sempre.

Ele me deu um sorriso torto e me abraçou fortemente.

- Obrigada Bella. - Ele disse suavemente e depois voltou a se deitar com a cabeça na minha perna.

- Faz cafuné. - Ele resmungou mexendo as pernas. Nessa hora ele derrubou minha bolsa no chão e como ela estava com o zíper aberto minhas coisas se espalharam pelo chão.

De imediato nos levantamos e começamos a juntar tudo.

- Bella! Edward chamou-me exasperado.

Quando me virei para ele meu estojo e meus dois cadernos que tinha juntado caíram no chão. Meu coração acelerou e meu corpo ficou rígido.

Edward estava parado na minha frente também com a postura rígida. Ele segurava na altura dos meus olhos a camisinha da aula de biologia. A aula que ele não havia ido. Tremi e senti meu rosto queimar de vergonha.

O que ele estaria pensando de mim?

Categories: Id Lie